兰布雷德的房间里铺满柔软且色调温暖的地毯，即使他光着脚踩在地上也不会觉得冷。莉塔将餐盘放在一边，手忙脚乱地捡起丢在地上的天鹅绒袍子，盖在兰布雷德肩上。兰布雷德低低道了声谢，将书丢在放茶壶的小桌子上。他醒得太早，现在困起来。兰布雷德打起哈欠，认真解决面前的一堆食物。瑞恩博德太太总吩咐厨房给他塞下许多吃的，可他根本吃不完。兰布雷德跟瑞恩博德太太强调过好几次，但目前来看似乎全成无用功。
“对了，瑞恩博德太太让我转告您，等会怀特医生会来给您看看。”
“他又来。我现在好得很，他没必要跑得那么殷勤，”兰布雷德盯着盘子里堆得满满的食物，听完轻笑一声，“今天还有其他什么安排吗？”
“达斯特先生说今天会有一个关于语法的简单小测试。他说您知道。”
“是的，我知道。让他午餐后再来找我吧，我想我是困了，需要再睡一会儿——抱歉莉塔，这么多东西我吃不完，你把剩下的拿走吧。”
“布莱克太太看见又要伤心了。”莉塔忧郁地盯着兰布雷德。
兰布雷德扶额：“可不是我让她做一大堆早饭的，你看看这，面包切得那么厚，想嚼也嚼不动。拜托你们别总是任由瑞恩博德太太差遣，听听我说的话，好吗？”
“是……您也知道瑞恩博德太太……”莉塔的音量逐渐矮下来，无奈地撇了撇嘴，“我不该说的。我该出去了，您别光着脚坐在窗边看书，现在是九月份，外面又在下雨。”
房间里壁炉的火正熊熊燃烧，飘窗和地板上铺着厚厚一层毯子。其实并不会冷，甚至有些热。她们总是将兰布雷德看作易碎的瓷瓶，甚至比那还脆弱。兰布雷德躺到床上，随意拨弄着那本书。书停留在一页大海的插图上，波浪层叠汹涌，上面飘着几艘小小的船，在浩瀚的波涛面前显得格外脆弱。这本书几乎曾被撕得稀巴烂，然后被人重新粘起来。兰布雷德不知道是谁干的，这本书实在是太旧了。他有些惋惜，因为这使得书中有些内容残缺不全，希望瑞恩博德太太能答应帮他在外面买一本新的。但她最近总是找各种各样的借口推脱，似乎是察觉到兰布雷德正在借着这些文字探索世界。当然，更可能的是她觉得麻烦。
过了一会儿，几个仆人进来打扫房间。兰布雷德的房间里有好几扇大窗户，好让明亮的阳光透进来。外面是一大片他几乎从未踏足过的荒原。这些窗子鲜少被打开，因为医生担心室外寒冷的空气会冻伤他娇嫩的肺部，还有许多来自野生动物与泥土的病菌。兰布雷德想起曾经有些新来的女仆，她们不知道这儿的规矩，理所当然地打开窗户，让外面新鲜的空气净化屋里带着病气的阴郁。兰布雷德很支持她们那样做，平时屋子里实在太闷了。可瑞恩博德太太往往会追在后面呵斥，让那几个被骂得瑟瑟发抖的小可怜关上窗。兰布雷德不知道她为什么那么喜欢使唤人，他觉得那样装腔作势很累，而且一点也不友好。他有时候会提醒瑞恩博德太太对待下人温和些，而她总是表现得很顺从，却从不真正听进去意见。
再过去一刻钟，怀特医生的声音伴随着敲门声同时响起。兰布雷德将书藏在枕头底下，又捋捋压乱的头发，才缓缓道了声请进。
内容未完，下一页继续阅读